⛰️
TRANSEUNTE
do Alasca ao Brasil de bicicleta
[pt] "Transeunte - do Alasca ao Brasil de bicicleta" é um livro-diário sobre a travessia de André Fatini pelo continente americano desde Ancorage, nos Estados Unidos, até São Paulo, no Brasil, ao longo de três anos. Proporciona um relato de suas vivências, enriquecidas por sua paixão pela vida e pela fotografia. As fotos de sua viagem foram chave na definição do projeto gráfico, baseado no estilo de colagens para incorporar seus registros na abertura de cada capítulo do livro, na capa e no mapa geral da travessia.
-
[en] "Transeunte - from Alaska to Brazil by bike" is a book about Andre Fatini's journey along the American continent. For three years, he traveled from Anchorage, in the US to his home in São Paulo, in Brazil. It is a delightful tale of his experiences, enriched by his passion for life and for photography. The pictures he took during this crossing were key for us to define the visuals for the project, that incorporated them into collages used for the chapter openings, the cover and the map of the trip.
🚲
Design, Layout and Collages Estúdio Drama
Impressão (Printing service) BMF Gráfica e Editora
(Osasco, SP / outubro de 2023)
(Osasco, SP / outubro de 2023)
[pt] Desenvolvemos 20 colagens para o Transeunte, uma para cada capítulo do livro. Cada elemento dessas colagens foi cuidadosamente selecionado com base nos locais e eventos descritos por Fatini ao longo da narrativa, e a grande parte das imagens utilizadas foi capturada pelo próprio autor.
[en] We developed 20 collages for "Transeunte," one for each chapter of the book. Each element of these collages was carefully selected based on the locations and events described by Fatini throughout the narrative, and the majority of the images used were captured by the author himself.
obrigada! 🚲 thank you! 🚲 ¡gracias!
